文|中外双学位学生
同学们刚刚来到美国的时候,要用英语和别人交流会显得有点羞涩,也害怕自己在表达过程中造成文化误解。为了促进同学们的英语交流能力,更快速地融入美国学习生活,10月10日,美国贝佛大学联合附近小学一起开展了志愿者活动,同学们主要的任务是教导小朋友功课以及和他们交流。活动的开展既鼓励了同学们积极参与课外活动,也让他们走进美国去运用自己的能力,在交流中去理解不同文化。
在活动中,小朋友们都勇于提问,他们经常会问同学们很多天马行空的想法,以及他们对于在太平洋另一边的中国非常感兴趣,问各种问题。对于文化和教学理念上的不同,在交流中我们会遇见一些障碍,但是我们在多次的接触中,形成了默契,从双方身上互相学习。面对要用英语教学小朋友的活动,很多同学都是经历了从“不敢”到“尝试”的过程。其中蔡郎桂同学就说到:“虽然一开始的时候,很害怕自己的英语应付不来,在沟通过程中误导了孩子们。但最后还是战胜害怕,鼓励自己积极主动去参加这项志愿者活动,因为只有切身接触才可以做到自我突破。在和小朋友的接触后,很开心自己不仅仅给小朋友们带来多一些对中国的认识的同时,也能从中慢慢了解到更多美国的文化”。
作为志愿者的我们在活动中,让我们深刻感受到了和当地小朋友交流的乐趣,学习到了语言课本中学不到的东西,也从中感受到了自己英语交流能力在实际生活中的运用。学习语言的时候,我们仅仅局限于日常用语和专业的东西,往往忽略了运用于社会实践中。李盈帆同学提到:当我帮助他们学习的时候,发现他们计算和思维方式与中国的方式有一些不同,这时候我们要用最通俗易懂的英文表达方式让他们能够更好地解答问题,并且要不断去组织语言去描述相关的事物去帮助他们理解。有时候,小朋友们会分享他们故事,我也不断加深了对美国文化的理解。志愿活动是每个大学生需要体验的经历,它使我们在实践中了解文化,在了解中开阔眼界。在实践生活中,志愿活动把教学内容和文化传播有机地结合起来,可以不断加深同学们的学习的主动性,更好地利用课外的学习空间,有效激发和提高语言技能。同学们通过倾听小朋友的疑惑并解答,让他们对中国有着更深的了解。我们虽然说是教他们学习,但是也从他们身上学到很多东西。作为一名志愿者的刘雨晴同学也有着自己深刻的体会:这个志愿者活动是一个相互学习的过程。尽管我来美国的时间很短,但我通过与小朋友们交流大大提高我的英语交流能力,也通过这些交流来了解孩子的内心世界。
学生志愿服务现场(一)
学生志愿服务现场(二)
学生志愿服务现场(三)